미 안 - 오늘은 구름속에 숨어 버렸다 ごめんね - 今日は雲の中に隠れました

미 안

李在雨

가을이 오려면

며칠 더 있어야 하는데

벌써,

나무들이 까맣다.

꽃들이 까맣다

구주 구리에 사는

육 학년 오반 할배도 까맣다.

따가운 햇살에

더 까매진 까마귀가

"투덜 투덜"

해님이 미안해서

오늘은 구름 속에 숨었다.

ごめんね

                        李在雨

秋が来るにはですね

あと何日かいないといけないんですが

もう、

木々が黒いです。

花が黒いです。

九里九里に住んでいます。

6年生5組のおじいさんも黒いです。

強い日差しにです

もっと黒いカラスがです

「ぶつぶつ」

お日様が申し訳ないから

今日は雲の中に隠れました。

지은이